A világ állatai (2.)

Korábbi bejegyzésemben fent említett címen megjelent spanyol eredetű kiadvány magyar változatának néhány nyelvi “leleményét” taglaltam. A képi megjelenítés egyik abszurditására a könyv tulajdonosa, öt és fél éves fiam hívta fel a figyelmet (egyébként a kisgyermekeknek szánt többszáz oldalas könyv rajzai – talán nem véletlenül - a kortárs hittérítői neorealizmus hamisítatlan érzelemvilágát tükrözik).   “A világ állatai” 136. oldalán ”A kombájn” [...]